-
1 sanctuary
['sæŋktʃʊ(ə)rɪ]1) Общая лексика: заповедник, святилище, святыня, храм, неприкосновенность (убежища), убежище, укрытие2) Жаргон: тайник3) Ботаника: горечавка кентаврская (Gentiana centaurinum)4) Военный термин: безопасный район, особый район ограниченного неприменения оружия, особый район ограниченного применения оружия5) Техника: заказник6) Религия: Святое Святых, алтарная часть церкви, алтарь, корабль, церковь, (= Holy of Holies) Святая Святых, (A consecrated place) святилище, (A place for worship) храм, (The room in which general worship services are held) неф7) Архитектура: алтарь (употребляется только в значении "часть церкви")8) Рыбоводство: запретный участок9) Экология: долгосрочный заказник, прибежище, фаунистический заповедник10) юр.Н.П. охранная зона (заповедника)11) Макаров: приют, сезон, когда охота запрещена12) Табуированная лексика: туалет (usu go to/visit the sanctuary)13) Христианство: алтарная часть храма, святая святых, божница -
2 presbytery
['prezbɪt(ə)rɪ]1) Общая лексика: дом католического священника, собрание старейшин (в древнехристианской церкви), часть церкви, где помещается алтарь, дом католического священника (при церкви), пресвитерий (в католических храмах пространство между нефом и престолом)2) Религия: пресвитерия, (A ruling body in presbyterian churches consisting of the ministers and representative elders from congregations within a district) собрание старейшин, (The house of a Roman Catholic parish priest) дом католического священника, (The part of a church reserved for the officiating clergy) часть церкви, где помещается алтарь3) Архитектура: дом католического священника при церкви4) Христианство: алтарная часть храма, святилище -
3 choir
['kwaɪə]1) Общая лексика: место хора (в соборе), петь хором, спеть хором, хор, хор певчих, хоровой ансамбль, церковный хор2) Строительство: хоры3) Религия: лик, хоры в церкви, церковный хор певчих4) Архитектура: клирос, хоры (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви)5) Музыка: хоровой6) Христианство: алтарная часть храма, алтарь, капелла, клиросить, крылос, крылошанить -
4 sacrarium
[sə'kre(ə)rɪəm]1) Общая лексика: алтарь богов-хранителей домашнего очага, пресбитерий (часть церкви с главным престолом), святилище2) Церковный термин: придел3) Религия: (A basin with a drain near the altar of a church for disposing of water from liturgical ablutions) чаша, (A room in a church where sacred vessels and vestments are kept and where the clergy vests) ризница, (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects) дарохранительница, (The most sacred part of a religious building) святилище4) Христианство: алтарная часть храма, алтарь -
5 sanctuary
['sæŋ(k)ʧuərɪ]сущ.1)а) святилище (храм, церковь)б) алтарь, алтарная часть, святая святых ( в церкви)2) убежище, прибежищеto give / offer / provide (a) sanctuary — давать прибежище, приют
to take sanctuary — найти убежище, приют
to find sanctuary — найти покой, успокоение (в чём-л.)
The government offered sanctuary to 4 000 refugees. — Правительство предоставило приют четырём тысячам беженцев.
Syn:3) заказник, заповедник4) ист.; = privilege of sanctuary неприкосновенность убежищаto violate / break sanctuary — нарушить неприкосновенность убежища
Syn:
См. также в других словарях:
Алтарная картина — (англ. altarpiece, фр. retable) художественное произведение, устанавливаемое в алтарях христианских, преимущественно католических храмов. Содержание 1 Эволюция 1.1 Период готики … Википедия
АЛТАРНАЯ ПРЕГРАДА — ограждение в христ. храме, отделяющее пространство алтаря от наоса. «Преграда (κάγκελλα) показывает место молитвы, обозначая внешней стороной пространство, куда входит народ, а внутренней Святая Святых, куда дозволен доступ одним… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… … Православная энциклопедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Лейре — Монастырь Сан Сальвадор де Лейре San Salvador de Leyre … Википедия
апсида — апсида, абсида Примыкающий к основному объему здания пониженный выступ полукруглой, граненой либо сложной формы в плане; этим термином почти всегда обозначаются лишь алтарные объемы. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Москва. Церковь Никиты… … Словарь храмового зодчества
абсида — апсида, абсида Примыкающий к основному объему здания пониженный выступ полукруглой, граненой либо сложной формы в плане; этим термином почти всегда обозначаются лишь алтарные объемы. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Москва. Церковь Никиты… … Словарь храмового зодчества
Барокко — (предположительно: от португ. perola barroca жемчужина причудливой формы или от лат. baroco мнемоническое обозначение одного из видов силлогизма в схоластической логике) главенствующий стиль в европейском искусстве конца 16 середины 18 вв … Большая советская энциклопедия
Прага — I Прага (Praha) столица Чехословацкой Социалистической Республики и Чешской Социалистической Республики. Административный центр Среднечешской области. Крупнейший политический, экономический, научный и культурный центр страны. П.… … Большая советская энциклопедия
